BIM BAM @Sarajevo @Mostar

Yra toks posakis, kurį dažnai galima išgirsti naudojamą Balkanų šalyse arba naudojamą kalbant apie Balkanų šalis:

'Tik iš Eurovizijos' - tai reiškia, kad apie apkalbamą šalį neturi nė menkiausios nuovokos, bet žinai, kad ji dalyvauja 'Eurovizijos' dainų konkurse (nebūtina žinoti jokios konkrečios dainos). Kartą šis posakis buvo pritaikytas Belgrade Lietuvai, o dabar jis buvo prisimintas Bosnijos ir Hercegovinos (toliau: BiH) atveju*.

Atlikau namų darbus: Balkanų muzika (ir ypač serbo Željko Joksimović, kuris yra tokio sąskambio kepėjas ir garsiausias atlikėjas Balkanuose) pasižymi priartėjimu prie dūšios. Hara Mata Hari - 'Lejla' yra sėkmingiausia BiH daina, užėmusi 3-ią vietą 2006 m. Atėnuose vykusiame konkurse.

*Nesusidarykite klaidingo įspūdžio. BiH nebuvo visai tamsus miškas. Žinojau, kad: Sarajeve buvo nušautas Austrijos-Vengrijos sosto įpėdinis Franz Ferdinand, Srebrenicos žudynės yra netinkama tema maloniam pokalbiui ir tai, kad Sarajeve nereikia prasidėti su taksistais - jie prieš klientų valią yra linkę parodyti, kuo daugiau miesto (studentės iš Singapūro pasakojimas).

Balkanų ekspresas su foteliais.

SARAJEVO

• Tik išvykę iš Zagrebo, visur regime nuotykius. Autobuse kažkas miegodamas kriuksi. 
• Naktį per radiją leidžia ir angliškas dainas, bet paryčiais ir dienos metu - tik Balkaniška programa.
• Beveik BiH: pasienietis, žiūrėdamas į mano asmens dokumentą, klausia, ar čia aš, ir vartydamas pasą puslapis po puslapio stebi mano reakciją. Linksma tauta.
• Nors nevisai. Pažintys su vietiniais yra šiek tiek išpūstas reikalas. Ypač jei ta pažintis, yra susijusi su augalotais tramvajaus kontrolieriais. Sakykime, kad už gautą raudoną baudos bilietą, būčiau galėjusi dvi savaites gerti turkišką kavą. BiH nebeatrodo pigi šalis. Dabar ryškiai raudonas baudos kvitas - brangiausias ir išskirtinis suvenyras, bent taip žiūrėti į gautą popierėlį ragina linksmaplaučiai bosniai.

Vis mažiau funkcionuojantis tramvajus.

• Tramvajaus kontrolieriai naudojasi senais gerais NOKIA telefonais.
• Atrodo, kad tramvajai išgyvena savo paskutiniąją. Neužsidaro net jo durys. Svarstome, kaip čia žiemą.
• Rūko duobėje klimatas - ne visiems. Padarome išvadą, kad sarajeviečiai - užsigrūdinę žmonės. Vos +10, bet atrodo, kad jie mėgaujasi vasara. 
• Turistų informacijos centras nedžiugina. Skelbimas kitoje lango pusėje byloja: 'Open whenever we can'.

Bosniai - vaikščiotojai stogais.

Bosnių katinai - taip pat vaikščiotojai stogais.

• BiH nacionalinė valiuta yra trumpinama KM arba BAM. Paveiktos turizmo informacijos centro pozicijos, pinigus trumpiname kaip BAM, bet pridedame ir BIM. Dabar ši valiuta mums bimbamai. 
• Eidamas degant žaliai šviesoforo šviesai, negali jaustis visiškai saugus. Ir vairuotojams būna bim bam. 

Humans of Sarajevo. Kai dar atrodė, kad bosniai - linksmi žmonės.

• Lyja. Rytietiškame Baščarčija rajone ieškome tualeto. Sutikti žmonės tikina, kad tokiu oru tualetai neveikia. Ieva konstatuoja faktą: 'tualetas - tai prabanga'.
• Su prekeiviu, dėvinčiu nuotaikingą kepurėlę su BiH atributika, persimetu keliais prancūziškais žodžiais. Visgi pamokos apie teisingo kelio atradimą nenuėjo veltui. Sarajevas - daugiakalbis miestas.
• Geriame bosnišką-turkišką kavą iš žavių puodelių nuo žavaus padėklo. Už lango kavą geria bosnis. Laikraščio, kurį jis sklaido, pirmajame puslapyje atpažįstu žodį 'genocidas'.

Bosniška-turkiška kava.

• Tampa aišku, kodėl teritorija apie Sebilj (osmanų stiliaus medinį fontaną) yra vadinama balandžių aikšte, Tačiau, kodėl žmonėms tiek džiaugsmo kelia už pinigus ant jų lipantys balandžiai - nežinia. 
• Geroji pusė: balandžiai čia ne tokie agresyvūs kaip prie Milano katedros.
• Saulei nusileidus balandžius Sebilj pakeičia benamiai šunys (tokie, kokių bijoma siaubo filmuose ir kurie visada pasirodo alkani).
• Sakoma, kad jei išgersi vandens iš Sebilj fontano - grįši į Sarajevą. Justė ragina susimąstyti.

Sebilj. Balandžiai kovinėje parengtyje.

• Sarajevas - liūdnas miestas su daug niūrių paminklų. Gidas atsako: nėra ko norėti, Sarajevas per 100 metų kentėjo nuo penkių karų.
• Su privačiu gidu ir privačiu vairuotoju atvykstame į Vilties tunelį (Tunnel of Hope/ Tunnel of Life). Tai tunelis (800 m ilgio, 1 m pločio, 1.30 m aukščio), kuris po Jungtinių Tautų kontroliuojama oro usoto teritorija, Sarajevo apsiausties metu (1992-1995) buvo kasamas keturis mėnesius tam, kad išgelbėtų kuo daugiau civilių.
• Nespėjame įsijausti, kad esame tunelyje, kai netrukus jis baigiasi. Pasirodo (!) lankytojams yra prieinama vos 25 m tunelio atkarpa. Klausiame ar tai yra viskas. Gidas jaučiasi nepatogiai.
• Tunelio nuotraukos ant reklaminių bukletų profesionalios - neprikibsi. Pagautas toks kampas, kai nesimato čia pat esančios jo pabaigos.

Tinkamas kampas.

• Bosniai moka uždarbiauti. Pasirodo, kad įėjimas į tunelį kainuoja 10BAM (studentams 5BAM), o mes su palyda iš nakvynės namų vat ir permokėjome permokėjome (o gal ir ne; kadangi Vilties tunelis yra už miesto, mūsų nepasigailėti galėjo ir vežėjai).
• Kitas sumanus bosnių žingsnis: supažindinimas su Abid Jašar - žmogumi, kasusiu šį tunelį ir turinčiu suvenyrų parduotuvėlę. Abid turi ~3500 nuotraukų su pas jį atvestais turistais ir pluoštą atvirukų. Abid mus pavaišina namine rakija (pats negeria, nes jam ramadanas). Suprantame, kad ir mes turėsime jam atsiųsti atviruką.
• Kai bosnis siūlo pagalbą, manai, kad jis kažko iš tavęs nori.

Leidžiamės žemyn palikę savo gyvenamąjį plotą.

• Abid sako surasiąs mums vyrus-bosnius, bet nelabai to trokštame.
• Visgi turas tikrai naudingas. Iš gido lūpų istorija skamba kitaip. Pamatome istorinių kadrų, koks dar visai neseniai buvo suniokotas Sarajevas. 
• 'Bosniai veikė iš meilės savo tėvynei, o serbai iš neapykantos.'

Šachmatai - bendruomenės klausimas.

• Gidas (sakau gidas, nes buvo labai sunkus ir neįsimenamas vardas) klausia Justės: ar tau patinka Titas? Klausiams išvertė iš kojų. O mes jį minėjome tik dėl to, kad susidomėjome parduotuvėmis Maršala Tita gatvėje.
• Prie amžinosios ugnies Maršala Tita gatvėje sustojame ilgiau nei būtume stovėję kitomis aplinkybėmis. Ji šildo.

Vakarietiškoji Sarajevo pusė - Maršala Tita gatvė.

• Mobilioji programėlė 'Shazam' ne tiek, kad neatpažįsta mūsų girdimų turkiškų dainų, bet mes niekad nespėjame jos įsijungti. Kelionės daina buvo nesušazaminta.
• Tokia muzika išjudina tik pirmosiomis valandomis. Vakare ji panašėja į zvimbimą.
• Užsukame išbandyti to, ko neišbandėme Kroatijoje. To pavadinimas - čevapi. Karolina sako, kad tai vyriškas maistas prie alučio. Apsunkstame. 

Čevapi. Duonelė su jautienos dešrelėmis ir pasirinktais priedais (svogūnais, čili pipirais ir t.t.).

• Ima žavėti lempos, servizai ir Aladino batai. Pypkes maišau su rašikliais. 

Tai, kas žavi - šaukštai.

Tai, kas žavi - džinų nameliai.

Tai, kas žavi - šviesiausia parduotuvė Baščarčija rajone.

• Bosniai didžiuojasi futbolininku Muhamed Bešić, žaidžiančiu 'Everton' klube. Jo marškinėliai plaikstosi vėjyje. 
• Sarajeve yra riba skirianti du pasaulius: Rytų (Baščarčija rajonas) ir Vakarų (Maršala Tita gatvės apylinkės). Sakoma, kad čia galima pasivaikščioti tiek po Vieną, tiek po Stambulą.
• Justė mano, kad Baščarčija rajone yra daugiau Turkijos nei pačioje Turkijoje.

Vakarietiškasis Sarajevas. Centrinis bankas.

• Vakarai: banko kortele įmanoma atsiskaityti tik prekybos centre ir McDonald's. McDonald's toks tuščias, jog dėl lauke skraidančių balionų, sunerimstame, kad galbūt tai yra pirmoji užkandinė Sarajeve. Ne, pirmasis McDonald's buvo atidarytas 2011 m.
• Bosniai tikrai pripratę prie žemos temperatūros. Atrodo, kad ir McDonald's įjungtas šaldymo režimas.

Skėčiai. Nei rytai, nei vakarai.

• Kainos parduotuvėje 'Mango' mažesnės nei Kroatijoje. 
• Didžiausias prekybos centras Sarajeve - visai nedidutis.
• Rytai: prasidėjo ramadanas. 
• Akiratyje visada matyti bent keturi minaretai. Naktį jie slėpiningai šviečia. 

Humans of Sarajevo. Prie Gazi Husrev-beg - didžiausios mečetės Sarajeve.

• Tiek mečečių ir kitų šventyklų, jog sunku orientuotis.
• Musulmonės ryši prabangias skaras.
• Turgelyje prekeiviai bando sukurti artimą ryšį, kuris priverstų tave pirkti. Esu atspari.
• Ryte pirmieji klientai gauna 50 proc. nuolaidą.

Viena iš mečečių Baščarčija rajone.

• Užsukame į kavinę 'Kolobara Han'. Sunku priprasti prie mažų arbatos kiekių. Padavėjas negeba paaiškinti kas per dalykas yra desertas kadaif. Tik, kad saldus. Klausiu ar kepta orkaitėje, o man atsako, kad porcija yra vienam asmeniui. Surizikuoju ir negeriu šampano. Ne pyragas, o kažkokios masės sukrėstinis. Visai ne mano stiliaus.

Humans of Sarajevo. Pertraukėlė.

• Karolina sako, kad ši kelionė yra susijusi su įdomiais sutiktais žmonėmis: nakvynės namų bosė (tokia, kokią įsivaizduočiau kaip mafijos galvą - kikenanti, bet turinti daug galios ir valdanti 1500 lovų); žmogus, kasęs Vilties tunelį ir kolekcionuojantis atvirukus iš svetimų kraštų; jaunas ekskursijų gidas - labai besididžiuojantis išmoktais skaičiais; rašytojas, spausdinantis savo romanus netoli Stari Most ir dainuojantis rusiškai; ilgablakstienis belgas, dviračiu minantis iki Indijos (be dviračio būtų neatpažįstamas); meksikietis, dievinantis čevapi, mokęsis Zagrebe ir vėl ten vykstantis kelioms valandoms švęsti draugo gimtadienio.

Miesto rotušė ir rudi Miljacka vandenys.

• Justė užduoda klausimą be atsakymo: kodėl Miljacka upė, tekanti per Sarajevą žemėlapyje yra pažymėta mėlynai, jei ji yra ruda?
• Grįžtame į savo gyvenamąjį plotą. Net nepastebime - pakeistos durys. Iš tamsos išlindęs darbuotojas nenurodo jokios tokių permainų piežasties: 'mano bosė yra kreizi'.
• Sarajeve negalima fotografuoti dviejų dalykų: traukinių stoties interjero ir Jungtinių Amerikos Valstijų ambasados (aplink daug atvirai ginkluotų pareigūnų).

Poilsio oazė. Hamakija.

• Sarajeve daug Coca-Cola reklamos. DAUG.
• Wi-fi slaptažodžiai čia - kavinės pavadinimai. 
• Sarajeve kroatiški saldumynai ('Kraš') yra pigesni nei pačioje Kroatijoje.
• Geriausia Sarajevo panorama yra matoma iš baltosios tvirtovės (Bijela Tabija). Einama stačiu kampu, pro gyvenamųjų namų kvartalą ir skalyjančius šunis, bet užlipti būtina.

Vakarėjantis Sarajevas. 

MOSTAR

Mostaro traukinių stotis.

• Dauguma šaltinių teigia, kad traukinio Sarajevas-Mostaras maršrutas yra labai vaizdingas (kalnai, miškai, upės, grioviai, rūkas ir dar minaretas). Turiu pranešti, kad jei kovojate su miegu, nekovokite ir pabuskite po 1.5 val. Tai laikas po kurio atsiskleidžia visos BiH grožybės.

Vaizdingas maršrutas. Sarajevo-Mostar. Neįžengiamos girios.

• Mostaras kvepia gėlėmis.
• Kam tai primena Rijeką, kam Graikiją.
• Turistų antplūdis traukinių stotyje dar ne toks užuodžiamas.

Troba.

• Pirmoje kavinėje jau užuodžiamas - išmaldos prašoma angliškai.
• Ieva užsisako alaus 'Sarajevsko'. Ir vėl užsitarnauja padavėjo prielankumą.
• +34 laipsniai karščio. Fontanėliai šalia mečečių - tikras išsigelbėjimas.

Humans of Mostar.

• Kuo arčiau Stari Most, tuo tirščiau. Kuo toliau nuo Stari Most - tuo jaukiau
• Stari Most - Islamo architektūros pavyzdys ir pirmasis objektas BiH įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. Tiltas buvo nugriautas  1993 m. Kroatų-Bosnių karo metu ir atstatytas 2004 m.

Kiekvieno užsukusio į Mostar tikslas ir išsvajotas kadras - Stari Most.

• Naujoji tilto dalis atrodo kaip įklijuota.
• Geriausia vieta fotografuoti Stari Most yra tiltas priešais.
• Žmonės šokantys nuo Stari Most (įdegę ir dėvintys 'Speedo' glaudes) nėra jokie vandens sporto entuziastai. Jie iš to gyvena ir renka pinigus. 

Dėvintis 'Speedo'.

Užsidirbti jau pavyko.

• 'Ei, visi surinkime 20€ - juk smagu.'
• 'Ei, tai tradicija! Smagu!'

Mostaro žaizdos.

• Suvenyrai Mostare yra pigesni nei Sarajeve.
• Sutinkame rašytoją, kuris spausdina savo romanus tarp Stari Most ir artimiausios mečetės. Tuoj pat imasi bosniškų gudrybių: traukia jau išleistą knygą. Dar siūlosi ir padainuoti.

Tolėliau nuo turistinio Mostaro. 

---Sarajevą palikti buvo gailu ir sunku (vaizdingas maršrutas privertė įsikibti į ranktūrį, tylėti, žiūrėti tiesiai ir pajusti visus vidaus organus; o dar Justė įtarė, kad vairuotojas veža kontrabandą. Karolinai tai atrodė uogos). Galbūt vanduo iš Sebilj turi galios. ---

Nakvynės namai: 'Ljubicica'.

Čevapi: čevabdžinica 'Hodžic A'

Turkiška kava: kavinė prasidedanti A raide Sebilj dešinėje.